DOC ID // PRSH-PM-V14 A4 · 210×297mm CMYK + 1 SPOT BUILD · 2026.04

PRINT//
MANUAL

המדריך המלא להגשת קבצי דפוס. פויל חם, UV סלקטיבי, שטנץ, ושכבות — כל מה שצריך כדי שהקובץ שלך יעבור פרי-פלייט בלי תקלות, ויגיע לדפוס מוכן לייצור.
PARASH PRINT LTD
VERSION 14.0 // FINAL ORDER
PRODUCTION GUIDE · APR 2026
© PARASH PRINT LTD · ALL RIGHTS RESERVED
SCROLL TO BEGIN
0
PAGES // MULTIPAGE PDF
0mm
BLEED // גלישה
0dpi
RESOLUTION // רזולוציה
0% K
BARCODE BLACK

הגדרות צבע ושכבות

לפני שמתחילים — שלושה כללי יסוד שבלעדיהם הקובץ ידחה אוטומטית בפרי-פלייט. הקפדה עליהם חוסכת ימי עבודה ועלויות הדפסה חוזרת.

L

שכבות (LAYERS)

שטנץ תמיד בשכבה עליונה נפרדת ונעולה. ביג, סכין, ופרפורציה — כל אחד בצבע Spot ייחודי.

LAYER LOCK
C

מודל צבע

CMYK בלבד. המרת פנטונים לפרוצס לפני הגשה. לא להשאיר RGB או צבעי Lab בקובץ.

CMYK ONLY
S

צבעים טכניים

כל קו טכני (ביג / סכין / פויל / UV) ב-Spot Color נפרד עם שם תיאורי. Overprint תמיד פעיל.

SPOT + OVERPRINT

פויל חם וכלל ההפרדה

פויל חם הוא תהליך פיזי המבוצע אחרי ההדפסה. הוא דורש גלופה נפרדת, חפיפה (overprint), ומיקום מדויק בשכבה העליונה. שילוב לא נכון עם UV סלקטיבי יגרום לכישלון בייצור.

CRITICAL RULE

// כלל ברזל להפרדה

אם יש באריזה גם פויל וגם UV סלקטיבי:

חובה להפריד ביניהם לעמודים שונים.

איחוד ההשבחות באותו עמוד יגרום לכך שהמכונה לא תדע איזה אלמנט מקבל איזה טיפול.

פויל חם /
HOT FOIL

התהליך מבוצע אחרי הדפסה. לכן:

  • מיקום: שכבה עליונה ביותר (מעל הגרפיקה).
  • חפיפה: חובה להגדיר Overprint על אלמנטי הפויל.
  • צבע: Spot Color בשם "FOIL_GOLD" / "FOIL_SILVER".
  • גודל מינימלי: טקסט מ-8pt ומעלה, קו דק 0.25pt.

מבנה קובץ ההגשה

אין לשלוח קבצים נפרדים. ההגשה מתבצעת בקובץ PDF MULTIPAGE בודד המכיל ארבעה עמודים בסדר מדויק:

PAGE01
סימולציה
תצוגה מלאה: גרפיקה + כל ההשבחות יחד. עמוד תצוגה לאישור הלקוח.
VISUAL · PREVIEW
PAGE02
הדפסה
גרפיקה ב-CMYK + קו שטנץ בלבד. ללא אלמנטי השבחה. זה הקובץ שילך לדפוס.
CMYK · DIE-CUT
PAGE03
גלופת פויל
אלמנטים לפויל בלבד ב-Spot Color. ללא גרפיקה ברקע.
FOIL · SPOT
PAGE04
השבחות
UV סלקטיבי / הבלטה ב-Spot Color. עמוד נפרד מהפויל!
UV · EMBOSS
STEP // 01
הגדרת מסמך

פתיחת קובץ במידות הסופיות + 5mm גלישה.

STEP // 02
גרפיקה

עיצוב במודל CMYK בלבד. תמונות 300dpi.

STEP // 03
שטנץ ושכבות

הוספת שכבת שטנץ נעולה עם Spot Color.

STEP // 04
השבחות

הפרדת פויל ו-UV לעמודים נפרדים.

STEP // 05
פרי-פלייט

בדיקת overprint, embedded, outlines.

STEP // 06
שליחה

PDF Multipage בודד + קובץ שקף.

נכון מול לא נכון

הטעויות שאנחנו רואים שוב ושוב. אם אחת מהן מוכרת — חזור לקובץ ותתקן לפני ההגשה.

×אסור — DON'T

  • פנטונים שלא הומרו לפרוצס בקובץ הדפסה.
  • שטנץ באותה שכבה עם הגרפיקה.
  • פויל ו-UV באותו עמוד.
  • תמונות RGB או JPG דחוס בעוצמה גבוהה.
  • ברקוד ב-Rich Black (CMYK מעורבב).
  • טקסט שלא עבר Outlines לפני ייצוא.
  • גלישה פחות מ-3mm בקצוות.

מומלץ — DO

  • CMYK בלבד, פנטונים מומרים מראש.
  • שטנץ בשכבה עליונה נפרדת ונעולה.
  • כל השבחה בעמוד עצמאי בקובץ ה-PDF.
  • תמונות TIFF / PSD ברזולוציה 300dpi.
  • ברקוד ב-100% K שחור מלא בלבד.
  • טקסט ל-Outlines + הטמעה של פונטים.
  • גלישה 5mm מינימום מכל צד.

מפרט קובץ מפורט

הערכים המדויקים שכל קובץ נבדק מולם בפרי-פלייט.

פרמטר
דרישה
ערך
מודל צבע
CMYK בלבד. פנטונים יומרו לפרוצס.
CMYK
רזולוציית תמונה
תמונות בגודל סופי, ללא הגדלה. סריקות מקור באיכות גבוהה.
300 DPI
גלישה (Bleed)
בכל צד שמודפס עד הקצה. סימני חיתוך מחוץ לאזור הגלישה.
5 MM
מרווח בטוח (Safe Zone)
מרחק מינימלי של אלמנטים חשובים מקו החיתוך.
3 MM
פונטים
להמיר טקסט ל-Outlines, או להטמיע (embed) את כל הפונטים.
OUTLINES
תמונות
משובצות (Embedded), ללא קישורים חיצוניים.
EMBED
Overprint
פעיל על שטנץ, פויל, UV, ולבן (white ink).
ON
קווי טכניקה
כל קו (ביג/סכין/פרפורציה) ב-Spot Color ייחודי.
SPOT
פורמט הגשה
PDF/X-4 או PDF/X-1a, מולטיפייג'.
PDF/X
קובץ שקף
PDF נפרד לאישור טקסט. כל האלמנטים בשחור מלא 100%.
100% K

צ'ק-ליסט לפני סגירה

רשימת בדיקה אחרונה לפני ייצוא הקובץ. עברו על כל סעיף, וודאו שהוא מסומן בקובץ שלכם. לחיצה על פריט מסמנת אותו ויזואלית.

OVERPRINT: ONSpot colors בעלי overprint פעיל
IMAGES EMBEDDEDכל התמונות משובצות, ללא קישורים
TEXT TO OUTLINESטקסט הומר לוקטור / פונטים מוטמעים
CMYK ONLYאין פנטונים או RGB בקובץ הסופי
BLEED 5MMגלישה בכל ארבעת הצדדים
DIE-CUT LAYERשטנץ בשכבה עליונה ונעולה
FOIL / UV SPLITפויל ו-UV בעמודים נפרדים
BARCODE 100% Kברקוד / QR בשחור מלא בלבד

קובץ מדריך וקטורי

PDF וקטורי מלא להורדה — כולל סרגלי מידה, מסגרות גלישה ובטיחות, מקרא קווים, ותבנית בסיס מוכנה. תצוגה מקדימה ישירות בדף, לחץ על הכפתור להורדה.

PRINT GUIDE · V14

FORMATPDF · VECTOR
VERSION14.0
UPDATEDAPR 2026
הורד מדריךDOWNLOAD GUIDE · PDF

שאלות שחוזרות אלינו

השאלות שמעצבים שואלים אותנו הכי הרבה — תשובות קצרות ולעניין.

אפשר להגיש קובץ AI / INDD ולא PDF?+
לא. ההגשה תמיד ב-PDF Multipage כדי לוודא שהקובץ עצמאי, עם כל הפונטים והתמונות מוטמעות, ללא תלות בגרסת תוכנה. AI/INDD רלוונטיים רק לשמירה פנימית אצל המעצב.
למה צריך עמוד שקף בנוסף לקובץ ההדפסה?+
קובץ השקף משמש לאישור טקסט סופי על ידי הלקוח, נטול רקעים שמסיחים את הדעת. כל האלמנטים מופיעים בשחור מלא 100% — כך אפשר להבחין בטעויות הקלדה או באלמנטים חסרים בקלות.
אפשר Rich Black (CMYK מעורבב) על טקסט?+
על טקסט גדול וכותרות — כן, וזה ייתן עומק לשחור. על טקסט קטן (מתחת ל-12pt) או קווים דקים — לא, כי כל סטיית הצבעה במכונה תיצור היילו צבעוני סביב הטקסט.
מה קורה אם אני שולח פנטון בקובץ פרוצס?+
הפנטון יומר אוטומטית ב-RIP, אבל ההמרה לא תמיד נאמנה. מומלץ להמיר ידנית מראש כך שתראה את הצבע הסופי כבר ב-InDesign / Illustrator.
מה ההבדל בין פויל חם לפויל קר?+
פויל חם (Hot Foil) — מוחתם בלחץ וחום, מבוצע אחרי הדפסה, נותן ברק מלא ואפקט מטאלי חזק. פויל קר (Cold Foil) — מוחל בתהליך הדפסה אופסט בעזרת דבק, מאפשר הדפסה מעליו אך פחות בוהק.
מתי השבחה תיכשל בייצור?+
כשהיא קטנה מדי (טקסט מתחת ל-8pt או קו דק מ-0.25pt), כשהיא קרובה לקצה החיתוך פחות מ-3mm, כשאין overprint, או כשהיא משולבת באותו עמוד עם השבחה אחרת. כל אחת מאלו תזרוק את הקובץ בפרי-פלייט.
SEND FINAL FILES »» pini@parashltd.com
PRESS P TO PRINT · SCROLL FOR ALL SECTIONS